{"id":20139,"date":"2014-05-24T13:54:01","date_gmt":"2014-05-24T11:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/estate.com.hr\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2026-04-05T19:14:38","modified_gmt":"2026-04-05T17:14:38","slug":"privacy-policy-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/privacy-policy-2\/","title":{"rendered":"La presente Informativa"},"content":{"rendered":"

Ultimo aggiornamento:<\/strong> 2.4.2026<\/p>\n

1. Introduzione<\/h3>\n

La presente Informativa sulla privacy (\u201cInformativa\u201d) spiega come\u00a0estate.com.hr<\/strong> raccoglie, utilizza e protegge i dati personali dei visitatori e degli utenti (\u201cVoi\u201d) in conformit\u00e0 al Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e alla normativa vigente nella Repubblica di Croazia.<\/p>\n

Utilizzando questo sito web (\u201cSito\u201d) confermate di essere a conoscenza della presente Informativa. Se non siete d\u2019accordo, vi invitiamo a non utilizzare il Sito.<\/p>\n

2. Titolare del trattamento e responsabile \/ partner operativo<\/h3>\n

Responsabile del trattamento \/ partner operativo (laddove applicabile):<\/strong>
\nPer determinati progetti, in particolare quelli in cui \u00e8 incaricato come project manager o partner d\u2019investimento, una parte del trattamento operativo dei dati pu\u00f2 essere svolta da:<\/p>\n

MILJAS NEKRETNINE d.o.o. per edilizia e servizi<\/strong>
\nVukovarska 26, 20000 Dubrovnik, Croazia
\nAttivit\u00e0 principale: 41000 \u2013 Costruzione di edifici residenziali e non residenziali
\nOIB: 87587972671, Numero di registrazione: 06141129<\/p>\n

In tali casi, MILJAS NEKRETNINE d.o.o. agisce come\u00a0responsabile del trattamento<\/strong>, esclusivamente secondo le nostre istruzioni e per le finalit\u00e0 definite nella presente Informativa e\/o nei contratti con i clienti.<\/p>\n

3. Dati raccolti<\/h3>\n

Raccogliamo solo i dati necessari per finalit\u00e0 chiaramente determinate.<\/p>\n

3.1. Dati forniti direttamente dall\u2019utente<\/h3>\n

Ad esempio tramite il modulo di contatto o via e\u2011mail:<\/p>\n

    \n
  • \n

    nome e cognome<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    indirizzo e\u2011mail e\/o numero di telefono<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    denominazione e ruolo aziendale (se rilevante)<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    contenuto della richiesta, progetti di interesse<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    eventuali altre informazioni fornite volontariamente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    3.2. Dati raccolti automaticamente<\/h3>\n
      \n
    • \n

      indirizzo IP, data e ora di accesso<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      tipo di dispositivo e browser, informazioni tecniche di base<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      pagine visitate e durata della visita<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      cookie e tecnologie simili di tracciamento (analytics).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Non raccogliamo tramite il Sito categorie particolari di dati personali (es. dati sanitari, religione).<\/p>\n

      4. Finalit\u00e0 e basi giuridiche del trattamento<\/h2>\n

      Trattiamo i dati per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n

        \n
      1. \n

        Risposta alle richieste e comunicazione<\/strong><\/p>\n

          \n
        • \n

          finalit\u00e0: gestire le richieste, inviare informazioni, fissare incontri<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) e\/o esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell\u2019interessato (art. 6, par. 1, lett. b).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n

        • \n

          Gestione contatti e potenziali clienti<\/strong><\/p>\n

            \n
          • \n

            finalit\u00e0: CRM, monitoraggio opportunit\u00e0, preparazione di offerte<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            base giuridica: legittimo interesse del Titolare.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n

          • \n

            Esecuzione dei progetti e rapporti contrattuali<\/strong><\/p>\n

              \n
            • \n

              finalit\u00e0: esecuzione dei contratti, coordinamento delle attivit\u00e0 di progetto con i partner (inclusa MILJAS NEKRETNINE d.o.o. ove applicabile)<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              base giuridica: esecuzione del contratto e adempimento di obblighi di legge.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n

            • \n

              Analisi e miglioramento del Sito<\/strong><\/p>\n

                \n
              • \n

                finalit\u00e0: statistiche anonime e aggregate sul traffico, ottimizzazione dei contenuti e dell\u2019esperienza utente<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                base giuridica: legittimo interesse; per cookie non essenziali \u2013 consenso tramite cookie banner, se implementato.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n

              • \n

                Obblighi legali e tutela dei diritti<\/strong><\/p>\n

                  \n
                • \n

                  finalit\u00e0: conservazione documentale, gestione di richieste da parte delle autorit\u00e0, difesa in giudizio<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  base giuridica: obbligo legale e legittimo interesse.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                  5. Cookie<\/h3>\n

                  Il Sito utilizza cookie tecnici e analitici:<\/p>\n

                    \n
                  • \n

                    Cookie necessari<\/strong>\u00a0\u2013 garantiscono il funzionamento di base (sicurezza, lingua, sessioni)<\/p>\n<\/li>\n

                  • \n

                    Cookie analitici<\/strong>\u00a0\u2013 ci aiutano a comprendere come viene utilizzato il Sito (ad esempio Google Analytics o strumenti simili).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                    Le impostazioni relative ai cookie possono essere gestite tramite il browser. La disattivazione di alcuni cookie pu\u00f2 limitare la funzionalit\u00e0 del Sito.<\/p>\n

                    6. Destinatari e trasferimenti di dati<\/h3>\n

                    I dati possono essere comunicati a:<\/p>\n

                      \n
                    • \n

                      fornitori di hosting, servizi IT e strumenti di analisi<\/p>\n<\/li>\n

                    • \n

                      partner di progetto, tra cui MILJAS NEKRETNINE d.o.o.,\u00a0solo quando necessario<\/strong>\u00a0per uno specifico progetto e in base ad accordi di trattamento<\/p>\n<\/li>\n

                    • \n

                      autorit\u00e0 competenti, quando previsto dalla legge.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                      In linea di principio, i dati sono trattati all\u2019interno dell\u2019UE\/SEE. Eventuali trasferimenti verso paesi terzi avverranno nel rispetto delle garanzie adeguate previste dal GDPR (es. clausole contrattuali standard).<\/p>\n

                      7. Periodo di conservazione<\/h3>\n

                      I dati sono conservati per:<\/p>\n

                        \n
                      • \n

                        richieste di contatto: fino a 3 anni dalla conclusione della comunicazione, o pi\u00f9 a lungo in caso di rapporto contrattuale<\/p>\n<\/li>\n

                      • \n

                        documentazione contrattuale: per i termini previsti dalla legge (ad es. 10 anni per la documentazione contabile)<\/p>\n<\/li>\n

                      • \n

                        dati statistici anonimizzati: senza un limite di tempo specifico.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                        Al termine dei periodi indicati, i dati vengono cancellati o anonimizzati.<\/p>\n

                        8. Diritti dell\u2019interessato<\/h3>\n

                        Ai sensi del GDPR l\u2019utente ha diritto a:<\/p>\n

                          \n
                        • \n

                          essere informato e accedere ai propri dati<\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          ottenere la rettifica dei dati inesatti<\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          chiedere la cancellazione (\u201cdiritto all\u2019oblio\u201d) nei casi previsti<\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          ottenere la limitazione del trattamento<\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          opporsi al trattamento basato sull\u2019interesse legittimo<\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          richiedere la portabilit\u00e0 dei dati, ove applicabile<\/p>\n<\/li>\n

                        • \n

                          revocare il consenso, quando il trattamento si basa sul consenso.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                          Per esercitare tali diritti \u00e8 possibile scrivere a\u00a0[info@estate.com.hr]<\/strong>. L\u2019utente ha inoltre il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\u00e0 croata per la protezione dei dati (AZOP).<\/p>\n

                          9. Sicurezza<\/h3>\n

                          Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (accessi limitati, backup, aggiornamento sistemi, obblighi di riservatezza) per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio.<\/p>\n

                          10. Modifiche alla presente Informativa<\/h3>\n

                          La presente Informativa pu\u00f2 essere aggiornata periodicamente. La versione aggiornata sar\u00e0 pubblicata sul Sito con l\u2019indicazione della data di efficacia. Si consiglia di consultare regolarmente questa pagina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Ultimo aggiornamento: 2.4.2026 1. Introduzione La presente Informativa sulla privacy (\u201cInformativa\u201d) spiega come\u00a0estate.com.hr raccoglie, utilizza e protegge i dati personali dei visitatori e degli utenti (\u201cVoi\u201d) in conformit\u00e0 al Regolamento (UE) 2016\/679 (GDPR) e alla normativa vigente nella Repubblica di Croazia. Utilizzando questo sito web (\u201cSito\u201d) confermate di essere a conoscenza della presente Informativa. Se non siete d\u2019accordo, vi invitiamo a non utilizzare il …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20140,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[{"_seopress_pro_rich_snippets_type":"articles","_seopress_pro_rich_snippets_article_type":"Article","_seopress_pro_rich_snippets_article_title":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_desc":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_author":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_img":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_img_width":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_img_height":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_start_date":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_start_time":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_end_date":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_end_time":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_speakable_css_selector":""}],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20139","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estate.com.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}